B de berebers

02/07/2011 Azrou - Midelt – Imilchil
Km etapa: 385 km
Km acumulats: 2.385 km

Parlar de “Berebers” hauria de ser un dels 7 estereotips a evitar pel viatger que pretén conèixer realment el país, segons Fàtima Mernissi a “El hilo de Penélope”. Aquesta autora postula que la paraula “bereber” està carregada de xenofobia, ja que etimològicament deriva de “bàrbars”, terme que en l’antiga Grècia designava a tot aquell que no era grec; en canvi “amazics” té connotacions positives perquè en tifinag, l’antiga llengua del nord d’Àfrica, significa “homes lliures”.

Dona dels Aït Hadiddou

Efectivament crida l’atenció que quan hom es documenta sobre aquest grup ètnic totes les publicacions s’hi refereixen com amazics (imazighen en plural) i, en canvi, quan parles amb algun marroquí d’aquesta ètnia sempre et parlen de “berebers”. Si hi pensem una mica acabarem deduint que per ells és més senzilla aquesta simplificació per parlar amb els extrangers, pensant que per nosaltres és més senzill d’entendre el terme bereber que no pas amazic. No obstant, el terme amazic és el que ells utilitzen per parlar de la seva cultura, la seva llengua i la seva música. Per la meva part, aleshores, el terme bereber queda relegat a un segon pla com a mostra de respecte cap a aquesta cultura ancestral i l’única realment originària del nord d’Àfrica.

Índex 4400 km, 21 dies i 2 nens

Viatge a Marroc realitzat durant 21 dies amb el nostre propi vehicle. Anàvem el meu company, jo i els nostres dos fills de 3 i 7 anys.

Els links corresponents a les entrades publicades són els següents:

V de vehicle propi pel Marroc

H d'Hotels

X de Xauen

F de Fes

M de Malalties

I d'Ifrane

R de Ruta de cedres i llacs

B de Berebers

C de Casa